Új bejegyzés Frissítés

2009.09.05. 23:02 Koni

Loreena McKennitt - Full circle Stars were falling deep in the darkness as prayers rose softly, petals at dawn And as I listened, your voice seemed so clear so calmly you were calling your god   Somewhere the sun rose, o'er dunes in the desert such was the stillness, I ne'er felt before Was this the question, pulling, pulling, pulling you in your heart, in your soul, did you find peace there?   Elsewhere a snowfall, the first in the winter covered the ground as the bells filled the air You in your robes sang, calling, calling, calling him in your heart, in your soul, did you find peace there? in your heart, in your soul, did you find peace there?   -------------------------------------------------------------------------------   Csillagok estek a mély sötétbe, Ahogy az imák hangosbodtak gyengéden - szirmok a hajnalban. S miközben hallgattam, hangod oly tisztán csengett, Oly békésen hívtad istened.   Valahol a homokdűnék felett felkelt a Nap a sivatagban, Maga volt a nyugalom, ilyet nem éreztem még. Egy cél vonz, vonz, vonz téged: A szívedben, a lelkedben megtaláltad a békét?   Valahol hó esik, az idei első, Betölti a földet, mint a harangszó a levegőt. Díszruhádban énekelve hívod, hívod, hívod őt. A szívedben, a lelkedben megtaláltad a békét? A szívedben, a lelkedben megtaláltad a békét?

2009.08.28. 22:16 Koni

Loreena Mckennitt: Dante's prayer When the dark wood fell before me And all the paths were overgrown When the priests of pride say there is no other way I tilled the sorrows of stone   I did not believe because I could not see Though you came to me in the night When the dawn seemed forever lost You showed me your love in the light of the stars   Chorus: Cast your eyes on the ocean Cast your soul to the sea When the dark night seems endless Please remember me   Then the mountain rose before me By the deep well of desire From the fountain of forgiveness Beyond the ice and the fire   Chorus   Though we share this humble path, alone How fragile is the heart Oh give these clay feet wings to fly To touch the face of the stars   Breathe life into this feeble heart Lift this mortal veil of fear Take these crumbled hopes, etched with tears We'll rise above these earthly cares   Chorus   Please remember me Please remember me, ...   ~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~° Amikor a sötét erdő kegyetlen És az összes ösvény túl burjánzott, Amikor a gőg papjai mondják: Nincs kiút, Felszántottam a kövek bánatát. Nem hittem, mert nem láttam, Hogy eljöttél hozzám az éjszaka. Amikor a hajnal végtelenül messzinek tűnt, A csillagok fényével mutattad ki szereteted. Kórus: Szegezd szemed az óceánra, Lelked hangold a tengerrel. Amikor a sötét éjszaka végtelen, Kérlek, emlékezz rám. Utána a hegyek magaslottak ki Az őszinte jó kívánságok, A Megbocsátás kútja által, Túl tűzön és vízen. Kórus: Noha elértük e szerény ösvényt, Egyedül nagyon törékeny a szív. Ó, adj e porhüvelyes lábaknak szárnyakat, hogy repülhessenek, Hogy megérinthessék a csillagok arcát. Lehelj életet ebbe a gyarló szívbe, Lebbentsd le a Félelem halálos fátylát, Fogd ezeket a könnyekkel karcolt, megtört reményeket, Együtt túl növünk a földi gondokon. Kórus: Kérlek, emlékezz rám, Kérlek, emlékezz rám ...

2009.05.24. 00:46 Koni

Nightwish: Angels Fall First Egy angyalarc mosolyog rám Egy tragédia főcíme alatt. Ez a mosoly hajdan erőt adott nekem. Búcsú - nincsenek mondanivaló szavak A kereszt mellett a sírodon Ezekkel az örökké égő gyertyákkal. Máshol van rájuk szükség, Emlékeztetni minket az időnk rövidségére. Könnyek énekeltek nekik, A Szerelem, Félelem könnyei. Temesd el az álmaim, ásd fel a bánatom, Ó, Uram, miért Az angyalok buknak el először? Nem vagyok megkönnyebbülve a gondolatoktól Shangri-Laért, Se nem vidítanak fel Krisztus tanai Soha nem értem meg az "így való" értelmét. Tudatlanság, vezess a Fény felé! Máshol van rájuk szükség, Emlékeztetni minket az időnk rövidségére. Könnyek énekeltek nekik, A Szerelem, Félelem könnyei. Temesd el az álmaim, ásd fel a bánataim, Ó, Uram, miért Az angyalok buknak el először? Énekelj egy dalt A szépésgedről, A királyságodról, Hagyd, hogy hárfáid dalai Vigyázzanak azokra, akikre még szükségünk van! Tegnap kezet ráztunk - Barátom, Ma holdsugár vetül az ösvényemre - Örzőm. Első fordítás! Engedéllyel másolni! Koni

[3-1]